Debian: englische Oberfläche, deutsche Formate
30 May 2016Wenn man gerne sein Debian auf englisch nutzen möchte aber gleichzeitig den Rest (z.B. Datums- und Papierformate) nach den Standards seines Landes (in meinem Fall de_DE) eingestellt haben möchte, dann geht das folgendermaßen:
in /etc/default/locale:
LANG="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF.8"
Nach einem Neustart kann man dann prüfen ob alles geklappt hat:
~ % locale
LANG="de_DE.UTF-8"
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF.8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
Wenn man z.B. sein Papierformat (LC_PAPER) gerne anders mag, der kann natürlich auch eine entsprechende Sonderregel in /etc/default/locale hinterlegen.